(no subject)
Dec. 6th, 2025 02:09 pmThis was also discussed over at
anime_manga, but I wanted a link here for mirroring reasons as well.
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
There is only one conclusion that can be drawn from that: the Funimation-turned-Crunchyroll executives still do not have any respect for anime as a medium. In addition, they seem to be treating Crunchyroll and its ways of doing things as the ways of pirates – which isn’t entirely incorrect, as Crunchyroll’s use of Aegisub and ASS did originate from the ways of pirate fansubbers. But fansubbers deeply care about anime as medium (they wouldn’t be illegally subtitling it for free as a hobby otherwise), which in turn means that the ways fansubbers have developed to subtitle anime are in fact extremely efficient for the job – much better than basically any “industry standards” for subtitling, even.
Like the
anime_manga OP says, I do remember a time when Crunchyroll was a piracy site. It's why I made an account over there in the first place 😂 (An account I promptly forgot about in favor of torrenting, only to log in again after so many years and be surprised to see that the site was now legit.)
If I were running Crunchyroll, I'd hire a bunch of fansubbers and have them use their preferred software to make high-quality subtitles then use that as my selling point versus other streaming platforms.
















